What does Amañada mean?
fake. 2. General. amañada [adj/f] faked.
What does mecato mean?
cakes
masculine noun (Andes) cakes plural ⧫ pastries plural.
What does Bacano mean in Colombia?
cool
Bacano. Used in almost the same fashion as chévere, bacano is an adjective that is also very popular in Colombia and is used to mean “nice,” “cool,” “good,” etc… You could use it to describe a person, a thing, an experience—anything, basically, that you think is of good quality!
What does Enguayabado mean in Colombia?
— To have a hangover. Estar enguayabado. — Be hung over. The feminine version of guayabo can only be said when using the estar form. Such as, está enguayabada.
How do Colombians say drunk?
Jincho/Jincha
This word is solely Colombian jargon, and it means to be straight up “drunk.” Está jincha.
What does Chimba means in Colombia?
a very cool person
chimba (a very cool person or thing)
As a noun, “una chimba” is someone or something very cool. Example: Esa canción es una chimba (That song is very cool (literally “a very cool one”). Alternatively, the word “chimba” can be used as a synonym for “luck.”
How do Colombians say sorry?
1) “Lo siento,” – said in a low tone, accompanied by a wide mouth grimace and a look of fear. Literal meaning: I’m sorry/I regret it.
What does Rolo mean in Colombia?
Rolo. This word describes someone born in Bogotá to parents who were born elsewhere. If you are a Paisa, you are native to the Paisa area of Colombia – for example, Medellín. If someone is from Bogotá, they could be known as a Bogotano or Rolo.
What does Bichota mean in Colombia?
The term refers to “a moment of feeling sexy, flirtatious, daring, strong, empowered, and to a certain extent, [it] translates into personal motivation and self-confidence,” she tells Billboard. “We are all super ‘Bichotas’ inside.
How do you say stinky in Spanish slang?
“stinky” in Spanish
- volume_up. apestoso.
- apestosa.
- oloroso.
What is Oye in Colombia?
You probably also know Oye or Oiga for “hey,” but this is used to draw someone’s attention to something (as in, “Hey, did I give you my new number?”), not as a greeting. Then you’re more or less socially obligated to ask the person how they’re doing, usually by stringing a few of these phrases together.
What does Cucho mean in Colombia?
(= deprimido) gloomy ⧫ depressed.
What do Colombians call babies?
Bebé is the most common word for baby. It is always masculine, even when referring to a girl. Infante and infanta, cognates of “infant,” can refer to young children, not necessarily as young as would the English word. The adjective form is infantil.
How do you greet a Colombian woman?
The formal title to greet people is ‘señor’ (mister) for men and ‘señora’ (missus) for women.
What do you call a woman from Bogota?
Paisas are people from Medellin / Antioquia; rolos are from Bogota. Check out this video of a paisa woman living in the US. Between 0:36 – 1:26 she talks about paisas and rolos. It’s translated to English below the video.
How do Colombians say what’s up?
Translated literally as “What’s happening?” In Colombia, it’s usually shortened as “Quiubo?” and means, enthusiastically, “What’s up?” Quiubo, Juan!
How do you say cool in Columbia?
“Chévere” is a popular word for “cool” that is heard throughout Colombia, though it is not exclusive to that country.
What does fuchi mean in Spanish?
fuchi. fu·chi Interjection. Translate “fuchi” to English: ugh, phew, yuck. Spanish Synonyms of “fuchi”: uf, puf, uy, puaf, fuchila, guácala.
What is the verb to smell in Spanish?
verb oler
The verb oler can refer to smelling something or to giving off an odor. The phrase oler a is the equivalent of the English phrases “to smell of” and “to smell like.” Most forms of oler are conjugated regularly, although the stem changes when stressed.
What are some Colombian slang words?
Top 15 Colombian Spanish Slang Terms
- Parce. Parce is short for parcero or parcera, and means “friend,” “dude,” or “man.” This is one of the most important Spanish slang terms to learn before going to Colombia, as you will hear it everywhere.
- Quihubo, Qué más.
- Berraco, Bacano.
- Luca, Plata.
- Rumba, Rumbear.
- Camellar.
- Vaina.
- Pieza.
Why do Colombians say mono?
Look up “mono” in a dictionary and it will tell you that this is the Spanish word for “monkey” or “ape”. In Colombia, however, the word is used to refer to a blonde person.
Why do Colombians point with their lips?
Pointing: It is considered rude and aggressive to point with the index finger. People may gesture towards something by pursing their lips (as if to kiss) in the direction of the person.
What can you not bring to Colombia?
Vegetables, plants and plant materials are banned from entry. Meat and animal based foodstuffs are also banned from entry. Guns, explosives and ammunition are prohibited from being imported to this country without stated permission from Colombian authorities.
How do you say beautiful in Colombia?
Another common word, hermoso/hermosa is used for beautiful people, places, and things. It’s a bit more wide-ranging than bello – translations include “beautiful”, “gorgeous”, “nice”, or even (in Latin America) “noble”.
What is No Manches?
Phrase. no manches. (Mexico, informal) don’t screw around, stop joking, stop being silly synonyms ▲ ¡No manches! ― Shut up!